Вопрос 40: Переведите на нормальный русский язык реплику продавщицы в Брайтон-Бич,
которая спрашивает покупателя колбасы: "Вам писиком или послайсать?".
Ответ: "Вам кусочком или порезать?".
Соответственно от английских слов "piece" и "slice".
Источник(и): "Огонек", 2000, N 2.
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)