Вопрос 3: Один известный человек поведал, что это слово переводится с японского
как "злодей". С одной стороны, нельзя не поверить специалисту. С другой
стороны, опасно верить знаменитому мистификатору. Чтобы ответить на
вопрос, не обязательно называть этого человека. Достаточно будет, если
вы назовете слово. Итак, как же по-японски будет "злодей"?
Ответ: Акунин.
Источник(и):
1. "Аргументы и факты", 2000, N 44.
2. Б. Лаврентьев и др. Японско-русский словарь. — М.: Русский язык,
1984.
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)