Вопрос 132: У Ивана Сергеевича Тургенева хоть и не часто, но все же случались
вспышки необузданного гнева. Так, на одном изысканном приеме в
присутствии всего цвета общества он долго слушал, насупившись, досужую
болтовню, а потом внезапно пришел в бешенство и стал выкрикивать: "Баба!
Репа! Лопата!" и другие подобные слова без какой-либо взаимосвязи. Как
объяснили этот случай биографы Тургенева?
Ответ: На приеме говорили по-французски, и Тургенев решил напомнить им звучание
родной русской речи.
Источник(и): "Наука и жизнь", 2000, N 11.
Автор: Михаил Рогачев (Харьков)