Вопрос 45: Во время Второй мировой войны финны усовершенствовали имевшиеся у них на
вооружении французские самолеты MS-406 фирмы "Моран-Сольнье", заменив
двигатели на трофейные советские М-105П. В результате такого превращения
самолет стал значительно резвее, скороподъемность возросла с 18 м/с до
25 м/с, а потолок с 9,5 до 12 км. Видимо, поэтому получившуюся машину
назвали Morko-Moraani. Переведите слово "morko" с языка жителей Суоми на
язык жителей Гаити.
Ответ: Тонтон-макут (оборотень).
Источник(и): "Моделист-конструктор", 1993, N 3.
Автор: Дмитрий Зиборов (Кировоград)