Вопрос 78: В одном из рассказов Лема о пилоте Пирксе последний попадает в
чрезвычайную ситуацию, схожую с той, которая произошла в 1943 г. с
компьютером Mark II, использовавшимся ВМС США для баллистических
расчетов. Какой термин появился в результате этого случая?
Ответ: Bug.
Проникшая в корабль Пиркса муха закоротила энергетическую систему, что
привело к аварии. Компьютер Mark II вышел из строя из-за короткого
замыкания, вызванного залетевшим внутрь машины мотыльком. Принятый для
обозначения "глюков" термин "bug" переводится дословно как "жучок".
Источник(и):
1. Станислав Лем. Испытание.
2. "Комсомольская правда в Украине", 21.02.03 г. — С. 30.
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)