Вопрос 230: В 1853 г., когда это произведение было издано в России, в его названии
упоминался садовник, а другой перевод — 1866 года — был озаглавлен "Ни
себе, ни другим". Назовите автора этого произведения.
Ответ: Лопе де Вега.
"Собака на сене" (буквально "Собака огородника" — "El perro del
hortelano", написана до 1604 г.). В России — "Садовничья собака".
Источник(и): Лопе де Вега. Избранное. — М.: Терра — Книжный клуб, 2002. — С. 535.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)