Вопрос 236: Мы опять о пьянке...
В романе Николаса Блейка старая леди объясняет поговорку "пьян от
пенни" вовсе не дешевизной джина. Что измеряли пенсом?
Ответ: Высоту, на которую наливали джин.
Диаметр пенни в 1839-1901 гг. был 34-31 мм. Поговорка и рекламный слоган
XVIII-XIX столетий — Drunk for a penny, dead drunk for twopence.
Источник(и):
1. Николас Блейк. Дело мерзкого снеговика. Убийство на пивоварне. —
М., 2002.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_British_penny_(1714-1901)
Автор: Иван Юшин (Торонто)