Вопрос 217: По сообщению сайта "Турецкий дом", личные вещи пророка Мухаммеда
хранятся в Стамбуле, в КУБКЕ ОГНЯ. Какие два слова мы заменили словами
"Кубок огня"?
Ответ: Тайная комната.
Зачёт: Тайная палата (сайт об этом тоже пишет).
В помещении Тайной комнаты или Тайной палаты [Has Oda] дворца Топкапы в
Стамбуле хранятся личные вещи пророка Мухаммеда; известны книги "Гарри
Поттер и Кубок огня", "Гарри Поттер и тайная комната" — отсюда замена.
Источник(и): http://www.turkevim.com/news/2007-06-05-86
Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)