Вопрос 21: Какое мужское имя упоминается в русском переводе английской идиомы
"Birthday suit" [бёздэй сьют]?
Ответ: Адам.
Эта идиома дословно переводится как "костюм при рождении" и означает
"голый, без одежды". Русский аналог этой идиомы — "костюм Адама".
Источник(и): http://subscribe.ru/archive/job.lang.elangidioms/200906/24235047.html
Автор: Руслан Горусев (Киев)