Вопрос 17: В 2004 году для авторов, пишущих по-русски во всем мире, в том числе и
по разные стороны океанов, был основан журнал. Название журнала
совпадает с названием романа. Назовите этот роман двумя словами.
Ответ: "Другие берега".
По разные стороны океана — намек на другие берега; "Другие берега" —
роман Набокова, который тоже писал по-русски на разных сторонах океана.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Другие_берега_(журнал)
Автор: Александр Чижов (Харцызск)