Вопрос 74: В трагедии Шекспира "Король Лир" говорится, что конец времен настанет
после того, как попов заставят пахать, на костер поведут волокит, а не
ведьм, а трактирщик не станет МУТИТЬ ВОДУ. Недавно руководителей одной
крупной американской компании обвинили в том, что они МУТЯТ ВОДУ. Какие
два слова мы заменили словами "МУТЯТ ВОДУ"?
Ответ: Разбавляют пиво.
У Шекспира: "Когда попов пахать заставят, / Трактирщик пива не
разбавит...". Недавно группа потребителей выставила иск американскому
пивному гиганту "Anheuser-Busch" за то, что они разбавляют свою
продукцию.
Источник(и):
1. http://www.citaty.info/quote/book/252960
2. http://inosmi.ru/usa/20130302/206524110.html
Автор: Мария Клименко (Луганск)