Вопрос 17: Внимание, в вопросе есть замена.
Герой Лены ЭлтАнг взялся выполнять работу для фирмы, расположенной на
одном из островов Средиземноморья. Не удовлетворенный оплатой, он
называет работодателей ВЕНЕЦИАНСКИМИ КУПЦАМИ. Какие два слова мы
заменили "ВЕНЕЦИАНСКИМИ КУПЦАМИ"?
Ответ: Скупые рыцари.
Фирма располагалась на Мальте, там же, где базировался орден
госпитальЕров. Рыцари оказались скупыми. "Скупой рыцарь" и "Венецианский
купец" — пьесы Пушкина и Шекспира соответственно.
Источник(и): Л. Элтанг. Побег куманики. http://www.flibusta.net/b/115636/read
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)