Вопрос 17: Персонаж романа Александера Смита, ботсванская женщина, ведет разговор
об устройстве на работу. В это время ее дочка ждет в стороне, стоя на
цыпочках. Автор замечает, что в такой ситуации большинство белых на
месте этой девочки... Что делают?
Ответ: Скрещивают пальцы.
Зачёт: Держат кулаки.
"Стой на цыпочках. Так говорят на сетсвана, когда надеются, что что-то
получится. Примерно в этом значении белые говорят "скрестить пальцы"".
Источник(и): А.М. Смит. Мораль красивых девушек.
http://www.flibusta.net/b/269713/read
Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)