Вопрос 81: Комментируя показания Билла Клинтона по делу Моники Левински, один из
американских сенаторов сказал, что президент "расщепляет волос". А
многие из нас в этом случае упомянули бы кулинарный продукт и
человеческий орган. Назовите их.
Ответ: Лапша и уши.
Американской идиоме "расщеплять волос" соответствует наше "вешать лапшу
на уши".
Источник(и): "Труд-7", 12.03.99 г.
Автор: Дмитрий Башук (Харьков)