Вопрос 8: В 1228 году в Англии один армянский архиепископ рассказывал о том, что
встречался у себя на родине с неким Картафилом, который был крещен
Ананием примерно в то же время, что и апостол Павел, и получил при
крещении имя Иосифа. Астролог Гвидо Бонатти, современник Данте,
утверждал, что знал его в Италии под именем Буттадеуса. А в рассказе,
проданном за 40 долларов, его жизненный путь заканчивается несколько
двусмысленным призывом, который вполне одобрил бы один из героев уже
звучавшего вопроса о Ганнибалах. Что это за призыв?
Ответ: Рубай!
Зачёт: Рубай его! Рубай его, хлопцы! ("руби" не принимается — нет игры слов).
Речь идет о Вечном Жиде. На берегу Днепра петлюровцы, по словам
О.Бендера, изловили старика и поставили к стенке. "Рубать" означает еще
и "есть".
Источник(и):
1. http://www.folklor.ru/text/articles/delabart_legend.html
2. И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок. Любое издание.
Автор: Евгений Бузук (Гродно)