Вопрос 9: В Турции и на Кавказе гонца, принесшего какие-либо новости, раньше
частенько встречали неким вопросом. Впрочем, этим же вопросом хоть раз в
жизни задается большинство населения Земли — как мужчины, так и женщины.
Что же это за вопрос?
Ответ: "Мальчик или девочка?".
Мальчик — хорошие новости, девочка — соответственно, плохие. Вот такие
были плохие люди, шовинисты, понимаешь...
Источник(и): В. Пикуль. Баязет, Лениздат, 1982, стр. 238.
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)