Вопрос 2: В вопросе есть замена.
Персонаж романа Олдоса Хаксли рассуждает о женской репутации и
говорит, что мужчина не думает о постели, когда встречает Эдит Пиаф.
Правда, потом он упоминает одну разновидность постели. Напишите имя и
фамилию, которые мы заменили на Эдит Пиаф.
Ответ: Флоренс Найтингейл.
Разновидность постели — больничная койка. "Найтингейл" по-английски —
"соловей", а "Пиаф" по-французски — "воробей".
Источник(и): Хаксли О. Контрапункт. — Л.: Лениздат, 1990. — С. 301.
Авторы: Алексей Полевой, Кира Полевая (Гомель)