Вопрос 4: Академик Образцов считал, что КАНАДЦЫ способны лишь усовершенствовать
паровозы, а уж электровозы-то создаются РУССКИМИ. А один из редакторов
пакета считает, что Казанову и дон Жуана вполне можно назвать КАНАДСКИМИ
РУССКИМИ. Какие слова мы заменили на "КАНАДЦЫ" и "РУССКИЕ"?
Ответ: Профессионалы, любители.
В хоккее канадцев долгое время называли профессионалами, а советских
хоккеистов — любителями. Ну, а Дон Жуан и казанова — профессиональные
любители.
Источник(и): В. Орлов. Происшествие в Никольском. — М.: Советский писатель, 1983. —
С. 158.
Автор: Ксения Чиндарова (Гомель)