Вопрос 4: Дмитрий Шульц в песне "Молдованка" называет свою возлюбленную ТАКОЙ. По
мнению разных исследователей, в произведениях другого поэта ТАКОЙ
называется или Мэри Фиттон, или Эмилия Ланье, или Люси Морган, или
Элизабет Вернон, или Энн Вавасор. Какое прилагательное мы заменили
словом "ТАКАЯ"?
Ответ: Смуглая.
Молдаванку в песне называют "смуглой дамой". Ряд сонетов Шекспира тоже
обращен к смуглой даме.
Источник(и):
1. http://vk.com/search?c%5Bq%5D=Дмитрий%20Шульц%20Молдованка&c%5Bsection%5D=audio
2. http://sv-scena.ru/athenaeum/rasskazy-starykh-perepletov.smuglaya-dama-sbrasyvaet-vualj.Razdel-1-1-1-1-2.html#Razdel-1-1-1-1-2
Автор: Максим Руссо (Москва)