Вопрос 4: Беседуя с сотрудником кишиневского аэропорта, автор вопроса предложил
заменить одно из слов в ЕЕ названии на гендерно-нейтральное. Однако в
румынском языке это нейтральное слово также является обращением к
священнику, поэтому предложенное название было отвергнуто из-за
нежелательных ассоциаций. Назовите ЕЕ четырьмя словами.
Ответ: Комната матери и ребенка.
Зачёт: Комната родителя и ребенка.
С советских времен так называется специальное помещение для ухода за
ребенком, обустраиваемое в аэропортах (и не только). Это название
дискриминирует отцов, поэтому автор вопроса предложил сменить его на
"комнату родителя и ребенка". Однако это можно было бы принять за
"комнату священника и ребенка", что совсем ни к чему на фоне скандалов
вокруг сексуальных домогательств представителей церкви.
Источник(и): Беседа автора вопроса о комнате матери и ребенка в кишиневском
аэропорту, 10.02.2016 г.
Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)