Тема 29:
Вершки и корешки (
Евгений Поникаров (Санкт-Петербург))
1. ОН был "двенадцати вершков роста, сложенный богатырем и глухонемой
от рождения".
Ответ: Герасим.
2. В отечественном издании 1899 года ЭТА СКАЗКА называлась "Лизок с
вершок".
Ответ: "Дюймовочка" — остальные сказки Андерсена в этом издании тоже
носят непривычные названия — "Морская царевна", "Безобразный утенок",
"Оле — Закрой глазки" и т.д.
3. В разных вариантах русской сказки вершками являются то рожь, то
пшеница, а вот КОРЕШКИ постоянны.
Ответ: Репа — картошки тогда еще не изобрели.
4. ИМЕННО ЭТУ русскую МЕРУ длины составляют 4 вершка.
Ответ: Пядь.
5. Название ЭТОЙ выдуманной СТРАНЫ ее автору пришло в голову при
разглядывании корешка второго тома словаря.
Ответ: Во втором томе были слова с буквы O по букву Z. Естественно, на
корешке и было написано: O-Z. Так появилась у Баума страна Оз.
Источники: 1. Тургенев. Муму.