Тема 4:
Сыры. (
1.
Владимир Островский (Киев)
2.
Дмитрий Стрильчук (Львов)
3.
Владимир Островский (Киев)
4.
Дмитрий Стрильчук (Львов)
5.
Владимир Островский (Киев))
1. Традиционный сардинский сыр Касу Марцу известен тем, что содержит
личинки насекомых. Выделяемую сыром жидкость романтичные сардинцы
называют словом "lagrima", что переводится как "ОНИ". И правда, спокойно
есть такое нельзя.
Ответ: Слезы.
2. Ирис и кышмыш наряду с сыром используют представители ЭТОЙ
ПРОФЕССИИ.
Ответ: Фотографы.
3. В результате недостаточного газообразования при неблагоприятных
условиях развития бактерий сыр приобретает дефект, из-за которого
называется ТАКИМ. Кстати, во время злополучного знакомства с Одиссеем
Полифем как раз ел сыр.
Ответ: Слепой.
4. В подарок к одному из изданий ЭТОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ британской
писательницы давали 100 граммов сыра.
Ответ: "Мышеловка".
5. ТАКОЙ сыр фигурирует в списке самых частых ошибок, допускаемых
английскими студентами.
Ответ: Святой.
Источники: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Casu_marzu; 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сыр; 3. http://www.edka.ru/article/omoloke/chee/trebovanie_k_ka4ectvu_cyra.htm
http://www.mifyrima.ru/uliss-i-polifem.html; 4. 12-й канал, "Цiкаво про вiдоме".; 5. http://www.rector.ru/articles.asp?article_id=144&c_id=0&type_id=0
Комментарий:
1. Без слез такое есть сложно.
2. Чтобы создать улыбку на лице.
3. У такого сыра нет дыр, которые называют глазами. В результате
знакомства с Одиссеем Полифем тоже стал слепым.
4. В "Мышеловке" Агаты Кристи был бесплатный сыр.
5. "Holy cheese" (святой сыр) вместо "a cheese with holes" (сыр с
дырками).