Вопрос 3: Говоря о дрянных обедах, подаваемых в доме поэта ЦИнны, МарциАл
сравнивает поэта с НИМ. По одной из версий, перед смертью ОН назвал
предательство самым страшным... Чем?
Ответ: Ядом.
Марциал пишет:
Частым отравы питьем принес Митридат себе пользу,
Ибо вредить не могли лютые яды ему.
Так же себя оберёг ты дрянными обедами, Цинна,
И потому никогда с голоду ты не помрешь.
Митридат сокрушался, что смог уберечь себя от всех ядов, кроме самого
страшного и обычного для царей яда — предательства.
Источник(и):
1. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1312800455
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Митридат_VI
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)