Вопрос 14: В современном фильме, действие которого происходит в 50-е годы, одна
героиня, издеваясь, говорит другой: "А сколько берете? А завивку можете
сделать?". Напишите название, под которым этот фильм вышел в США.
Ответ: "Hipsters".
Зачёт: "Boogie Bones" (фестивальное название).
Это говорит девушка-стиляга Польза комсомольской активистке Кате, когда
та, поймав Пользу, остригает у нее модную прическу. В США вместо слова
"стиляги" использовали слово "хипстеры".
Источник(и):
1. Х/ф "Стиляги" (2008), реж. Петр Тодоровский.
2. http://www.imdb.com/title/tt1239426/releaseinfo
Автор: Серафим Шибанов (Москва)