Вопрос 14:
George "Beau" Brummell
Денди Джорджа БрАммела по прозвищу "Красавчик" в конце жизни
преследовали неприятности, из-за которых он в значительной степени
утратил свой прекрасный внешний вид. Автобиографический рисунок Браммела
называется "Сломанный ИКС". Назовите ИКС.
Ответ: Лук.
Зачёт: Bow. Незачет: Look.
Браммел получил французское прозвище "Бо" ("Красавчик"), которое
омонимично английскому слову "bow" [бОу] — "лук". Эта омонимия отражена
в названии рисунка. Забавно, что в русском языке слово "лук" омонимично
англицизму, которым обозначают внешний вид или образ.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Beau_Brummell
2. I. Kelly. Beau Brummell: The Ultimate Man of Style.
https://books.google.ru/books?id=z0bihH_cbTgC&pg=PT388#v=onepage&q&f=false
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)