Вопрос 148: Лет двести назад миссионер ордена иезуитов Добрицхоффер путешествовал по
Парагваю, населенному племенами индейцев. В одной деревне он решил найти
местного вождя.
— Вождь в своей хижине, — ответил ему спрошенный индеец, — он не
встает.
"Болен, очевидно", — решил миссионер, направляясь к указанной хижине.
Вождь лежал в гамаке и время от времени стонал.
— Что с тобой, сын мой, — спросил патер. — Не хочешь ли ты табаку?
Страсть индейцев к табаку была иезуиту известна. Но этот индеец с
ужасом ответил:
— Что ты, падре, что ты! Ведь я недавно родил!
Почему вождь сказал такую странную фразу?
Ответ: Конечно же, он просто делал вид, что родил, чтобы отвлечь злых духов от
ослабшей при родах матери.
"Просто делал вид..."? :-) Это называется кувада. А некоторые индейцы
потом даже "просто делают вид, что умирают". Олег Степанов.