Вопрос 11:
«Если нас уколоть — разве у нас не идёт кровь? Если нас пощекотать — разве мы не смеёмся? Если нас отравить — разве мы не умираем? А если нас оскорбляют — разве мы не должны мстить?» По мнению Эмы Смит, в контексте пьесы этот монолог ростовщика Шейлока напоминает ЕГО. Назовите ЕГО немецким словом.
Ответ: гроссбух.
«Венецианский купец» — пьеса, в которой почти всё так или иначе крутится вокруг денег. И ростовщик Шейлок — одна из центральных фигур этого круговорота. Сейчас в этом монологе принято видеть гуманистический посыл, однако в контексте пьесы, где все считают прибыли и убытки, он смотрится как страница из гроссбуха, в которой Шейлок пытается прикинуть плюсы и минусы быть евреем.
Источник(и): Э. Смит, «И это всё Шекспир»
Автор: Александр Рождествин (Самара)