Вопрос 12: Переводчик английского романа удачно использовал русскую идиому. В
оригинале говорится о пальце и пирогах, но герой — вовсе не пекарь, а...
Ответьте одним словом: кто?
Ответ: Пивовар.
"В каждой бочке затычка".
Источник(и):
1. Х. Мантел. Внесите тела. http://www.flibusta.is/b/367198/read
2. http://begin-english.ru/article/idiomy-na-angliyskom-so-slovom-palec/
Автор: Никита Коровин (Москва)