Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 1: В одном "бестолковом" словаре это слово объясняется как "победитель в соревновании". Словарь Даля называет этим словом, например, лучшую муку, отсеянную от первого перемола. А еще в одной популярной среди знатоков книге это русское слово переведено на английский язык транслитерацией. Назовите это слово.

Ответ: Первач.

Комментарий: "Остап со своей стороны заверил американцев, что аппарат его конструкции дает в день ведро прелестного ароматного первача.
    — О! — закричали американцы. Они уже слышали это слово в одной почтенной семье из Чикаго. И там о "pervatsch'e" были даны прекрасные референции".

Источник(и):
    1. Даль, ТСЖВЯ, ст. "Первый".
    2. http://www.home-edu.ru/user/f/00000006/vitamin4/humor_1.html
    3. И. Ильф, Е. Петров. Золотой теленок. http://ostapmuseum.chat.ru/gcalf/gcalf07.htm

Автор: Дмитрий Борок (Самара)

6 + 2 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.