Вопрос 9: Во время рыцарских турниров ПЕРВЫЙ, прикрепленный ко ВТОРОМУ, имел
символическое значение. Согласно восточной легенде, Саладин и Ричард
Львиное Сердце однажды состязались в ловкости и воинском искусстве.
Ударом меча Ричард разрубил ВТОРОЕ, на что в ответ Саладин своей саблей
рассек ПЕРВЫЙ. Какие слова мы заменили на "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЕ"?
Ответ: Платок, копье.
Возлюбленная рыцаря зачастую перед началом турнира в знак своей
благосклонности прикрепляла платок к его копью, что не могло не
сказаться на результатах поединка. Ричард разрубил пополам копье одного
из рыцарей, продемонстрировав тем самым высокую прочность клинка и
собственную силу. В ответ Саладин подбросил в воздух тонкий шелковый
платок и рассек его своей саблей, что говорило не только о ловкости
султана, но и об удивительной остроте его оружия.
Источник(и):
1. С.И. Венецкий. В мире металлов.
http://www.flibusta.is/b/224963/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Носовой_платок
Автор: Ваан Калайджян (Ереван)