Вопрос 8: Внимание, в вопросе Алонсо и Александр заменяют два других имени!
Владимир Короткевич в книге "Дикая охота короля Стаха" иронично
описывает коней мелкой шляхты, съехавшейся на праздник: "Какие это были
кони! Алонсо показался бы рядом с ними Александром". Какие имена мы
заменили именами Алонсо и Александр?
Ответ: Росинант и Буцефал.
"Росинант показался бы рядом с ними Буцефалом". Росинант — конь Дон
Кихота, он же Алонсо Кихано; Буцефал — конь царя Александра
Македонского.
Источник(и): Владимир Короткевич "Дикая охота короля Стаха". — Минск: Юнацтва, 1983
(авторизованный перевод с белорусского В. Щедриной).
Автор: Сергей Понтус (Гомель)