Вопрос 8: Сумасшедшие Шляпник и Мартовский Заяц поссорились со Временем. Набоков в
своем переводе уточняет, когда именно это произошло, упоминая слово,
придуманное другим русским писателем. Напишите это слово.
Ответ: Мартобрь.
"Мы с Временем рассорились в прошлом Мартобре, когда этот, знаете,
начинал сходить с ума (он указал чайной ложкой на Мартовского Зайца)".
Мартобрь — месяц, упоминаемый в "Записках сумасшедшего".
Источник(и):
1. Л. Кэрролл. Аня в стране чудес (перевод В. Набокова).
http://lib.ru/CARROLL/anya.txt
2. Н.В. Гоголь. Записки сумасшедшего.
http://www.feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps3/ps3-191-.htm
Автор: Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)