Вопрос 6: В своем апокрифе на гомеровскую тему Игорь Царев размещает Сциллу,
Харибду, сирен и Симплегады на Босфоре. Перечисляя эти опасные не только
для мореходов объекты, он употребляет применительно к Босфору известную
фразу, исходно относившуюся к другой водной преграде. Какой именно?
Ответ: Днепр.
У Гоголя редкая птица долетит до середины Днепра. У Царева о Босфоре
сказано, что редкая птица долетит до середины Босфора через все эти
опасности. А у нас как раз середина турнира.
Источник(и): http://www.poezia.ru/showall.php?uname=mogila
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград — Москва)