Вопрос 6: Для обозначения успешного прохождения экзамена японцы используют слово
"пАсу", которое является заимствованием от английского "to pass" [ту
пас]. "Оку" переводится как "положи", "то" — связующая частица. По
свидетельству Никиты Кожекина, при храме японского бога наук продаются
игрушечные ОНИ. Назовите ИХ.
Ответ: Осьминоги.
"Octopus" (англ. осьминог) произносят как "о-ку-то-па-су": "Положи рядом
с собой и пройдешь".
Источник(и): http://kitya.livejournal.com/251003.html
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)