Вопрос 10: Индекс в названии французского автомобиля Citroën 2CV [ситроен два
сиви], можно сказать, использовался для снижения одного из налогов. Мы
не спрашиваем какого налога. Что обозначают буквы CV [сиви] по-русски?
Ответ: Лошадиные силы.
Индекс в названии обозначает условную мощность двигателя, рассчитываемую
по его объему, облагавшуюся налогом на автомобили в тогдашней Франции, в
то время как реальная мощность (cheval-vapeur) исходного варианта — 9
л.с.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Citro%C3%ABn_2CV
Автор: Валерий Болган и Елена Болган (Одесса)