Вопрос 10: Блиц.
ВасЭй-Эйго — это японские псевдоанглицизмы, то есть такие
конструкции, которые используются в японском в качестве кальки с
английского.
1. Назовите двумя словами то, что японцы называют "бэбика".
2. Назовите двумя словами то, что японцы называют "фуронто гарасу".
3. Назовите тремя словами то, что называется "баккумира".
Ответ:
1. Детская коляска (baby car).
2. Лобовое стекло (front glass).
3. Зеркало заднего вида (back mirror).
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Васэй-эйго
Авторы: Русиф Гусейнов (Баку), в редакции Константина Кнопа (Санкт-Петербург)