Вопрос 2: Комментируя провальный старт сборной России в мужской биатлонной
эстафете на последнем чемпионате мира, Дмитрий Губерниев посетовал, что
"даже Прима нам ЗАДАЕТ ЖАРУ". Что мы заменили словами "задает жару"?
Ответ: Дает прикурить.
В этом каламбуре Губерниев обыгрывает фамилию украинского биатлониста
Артема Примы и название сигарет марки "Прима". "Задать жару" и "дать
прикурить" — синонимичные фразеологические обороты.
Источник(и):
1. Трансляция мужской эстафетной гонки чемпионата мира на канале
"Россия-2", 14.03.2015 г.
2. http://ru.wiktionary.org/wiki/дать_прикурить
Автор: Александр Мудрый (Черновцы)