Вопрос 3: Сезон 1994/1995 годов выдался для команды НХЛ "Лос-Анджелес Кингс" не
очень удачным, несмотря на то, что в ней играл знаменитый Уэйн Гретцки.
На одном из матчей этой команды болельщики вывесили плакат, вторая часть
которого в вольном переводе звучала так: "... не могут дать Гретцки в
плей-офф сыграть". Этот плакат был создан по мотивам другого короткого
произведения. Назовите его героя.
Ответ: Шалтай-Болтай.
Зачёт: Humpty-Dumpty.
По-английски: "All the Kings' goalies and all the Kings' men couldn't
get Wayne to the playoffs again". По-русски: "Все королевские киперы и
вся королевская рать не могут дать Гретцки в плей-офф сыграть".
Произведение — английское детское стихотворение "Шалтай-Болтай".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гретцки,_Уэйн
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Humpty_Dumpty
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)