Вопрос 4: Во время Первой мировой войны немецкий кобель Фриц неоднократно
переходил линию фронта, доставляя в своем ошейнике шпионские донесения.
Пес, проявляя удивительную находчивость, каждый раз уходил от погони и
ловушек. По мнению писателя Валерия Землянова, в процессе разработки
плана о поимке пса контрразведчикам наверняка приходила на ум народная
мудрость.
Уважаемые знатоки! Если вы догадались, что же придумали
контрразведчики, то без труда воспроизведете упомянутую фразу хотя бы
по-русски.
Ответ: "Ищите женщину" (Cherchez la femme).
Французы подсунули псу сучку (по кличке Рози).
Источник(и): В. Землянов. Своя контрразведка. — Минск: Харвест, 2002. — С. 237.
Автор: Александр Рубан (Винница)