Вопрос 4: Согласно некоторым утверждениям, один немецкий ученый сделал важное
открытие, увидев ЕЕ, занимающуюся мазохизмом. Другой немец на совещаниях
экономистов ЕЭС в Брюсселе около 1970 года предложил "ЕЕ в туннеле". Мы
же теперь в подобном случае обычно говорим не о туннеле. А о чем?
Ответ: О коридоре.
ОНА — змея; змея, кусающая себя за хвост, подсказала немецкому химику
Фридриху Кекуле форму бензольных колец; экономист Карл Шиллер ввел
термин "the snake in the tunnel" для обозначения понятия, которое ныне
принято называть "валютным коридором".
Источник(и): К.В. Душенко. Словарь современных цитат. — М.: Эксмо, 2003.
Автор: Анар Азимов (Баку)