Вопрос 1: [Ведущему: интонационно выделить слово "ты".]
Сегодня мы немного отойдем от традиции и зададим сначала первый
нулевой вопрос, ответ на который будет учитываться только в спорных
случаях как заданный в рамках "перестрелки" для двух и более команд...
В одном из эпизодов романа Гарольда Лэмба "Кир Великий" персидский
царь Кир встречает мага, который пророчествует: "Мидийское царство
развалится и перестанет существовать!". "ТЫ так считаешь?" — спрашивает
Кир. Ответная реплика, вложенная автором в уста мага, является аллюзией
на известное произведение немецкого автора. Назовите это произведение.
Ответ: "Так говорил Заратустра".
Зачёт: "Так говорил Заратустра. Книга для всех и ни для кого"; Also sprach
Zarathustra.
По традиции, эта композиция звучит перед началом турнира, но у нас она
прозвучит как ответ на первый нулевой вопрос. Маг отвечает: "Так сказал
Заратустра" ("So said Zarathustra") [соу сэд заратустра]; англоязычное
название книги Фридриха Ницше — "Thus Spoke Zarathustra" [зас споук
заратустра].
Источник(и):
1. http://lib.aldebaran.ru/author/lyemb_garold/lyemb_garold_kir_velikii_pervyi_monarh/lyemb_garold_kir_velikii_pervyi_monarh__4.html
2. http://books.google.com/books?hl=ru&id=M-OAAAAAIAAJ&dq=editions%3ALCCN60012436&q=Zarathustra&pgis=1
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ницше,_Фридрих_Вильгельм
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Штраус,_Рихард
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)