Вопрос 6: [Ведущему: четко прочитать слова "зариАт" и "сабЕк".]
Лингвист Николай Вашкевич утверждает, что "зариАт" по-арабски —
"причина, повод", а "сабЕк" — служебное слово, означающее
"предшествующий". Таким образом, он возводит к арабскому языку идиому.
Воспроизведите эту идиому.
Ответ: [Вот] где собака зарыта.
Вашкевич считает, что эта идиома буквально означает "вот какая причина
предшествовала данному явлению".
Источник(и): http://rg.kiev.ua/page14/article8544/
Автор: Артем Матухно (Одесса)