Вопрос 22: [Ведущему: словосочетание hákowý křiž читается
примерно "хАковы криж".]
Мы называем обе разновидности этого — и отрицательную, и
положительную — одним словом. А вот в Чехии для первой используется
выражение hákowý křiž. Напишите чешское слово для
второй разновидности.
Ответ: Svastika.
Зачёт: Свастика (хотя это и не чешское слово, но мы добрые).
В чешском языке различаются свастика как положительный символ и свастика
как отрицательный символ. Одну они называют "крюковатый крест", другую —
"свастика".
Источник(и): П.Я. Черных. Историко-этимологический словарь современного русского
языка. В двух томах. — Т. 2. — М.: Русский язык, 2001. Стр. 143.
Автор: Евгений Поникаров (Санкт-Петербург)