Вопрос 12: Мы позаимствовали из немецкого языка слово "zwolfingerdarm", переведя
его дословно. "Zwolf" — по-немецки "двенадцать", "finger" — по-немецки
"палец". Как с немецкого переводится слово "darm"?
Ответ: "Кишка", ибо речь идет о двенадцатиперстной кишке.
Источник(и): М. Шанский "В мире слов", М, 1971, с. 194.
Автор: Евгений Поникаров