Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
В одной романтической комедии итальянка, споря с англичанином,
говорит, что существовал великий итальянец, фамилия которого
оканчивается на "мишлЕн". Напишите эту фамилию.
Ответ: Шекспирелли.
Буквосочетанием "мишлЕн" мы заменили буквосочетание "пирЕлли" — другая
фирма по производству шин с вполне итальянским звучанием. Итальянка
спорит с англичанином, говоря, что "Ромео и Джульетту" написал
итальянский драматург Вильямо Шекспирелли, настолько Шекспир стал в
Италии "своим".
Источник(и): Х/ф "Письма к Джульетте" (2010), реж. Г. Виник.
Автор: Алексей Полевой (Гомель)