Вопрос 24: Известный физик Ричард Фейнман знал много языков и очень этим гордился.
Однажды его приятель решил над ним подшутить и пригласил его на
вечеринку, где был и настоящий китаец из Пекина. Причем этому китайцу
было сказано, что с Фейнманом он может разговаривать на родном языке.
Вечеринка началась, китаец подошел к Фейнману и поздоровался с ним
по-китайски. Фейнман, не желая ударить в грязь лицом, произнес что-то с
похожей интонацией, после чего китайский гость обернулся к хозяину и с
огорчением сказал: "Что же вы меня не предупредили, что этот
господин..." Закончите фразу китайца.
Ответ: "... говорит на кантонском диалекте?"
Северные (пекинские) и южные (кантонские) китайцы друг друга почти не
понимают...