Вопрос 9: Юлия ДемидЕнко пишет, что поначалу ИХ облюбовали "зайцы". А Ганс фон
ТрОта сравнил ИХ с глазом урагана, в котором встречаются представители
разных классов. Назовите ИХ, использовав дефис.
Ответ: Вагоны-рестораны.
В поезде пассажиры вагонов первого и второго класса встречаются друг с
другом в вагоне-ресторане, который часто находится в середине состава.
Поэтому фон Трота и сравнивает его с центром ("глазом") урагана.
Преимущества вагона-ресторана оценили и железнодорожные безбилетники
("зайцы"), пившие в нем чай от станции до станции.
Источник(и):
1. Ю.Б. Демиденко. Рестораны, трактиры, чайные... Из истории
общественного питания в Петербурге XVIII — начала XX века. — М.:
Центрполиграф, 2011.
2. Hans von Trotha. Das Lexikon der ueberschaetzten Dinge. Fischer
Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, 2012, S. 39-40.
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)