Ошибка в вопросе

Вопрос 5: Известный человек, потомок Ричарда, любил, когда его фамилию произносили, так сказать, "без птицы". Без какой птицы?

Ответ: петух

Комментарий: Речь идёт об Альфреде Хичкоке. Фамилия "Хичкок" – конкатенация имени "Хич" (уменьшительная форма имени "Ричард" – следствие того, что многие англичане не выговаривали норманнское "R") и суффикса "-кок" (то есть, "сын" на древнеанглийском). Впоследствии "cock" ("кок") стало означать петуха, что не нравилось режиссёру. Он просил сотрудников и коллег называть его "Просто Хич, без кока".

Источник(и):
    1. http://imja.name/familii/hitchcock.shtml
    2. https://www.houseofnames.com/hitchcock-family-crest
    3. http://silverscreenmania.blogspot.com/2011/06/
    4. https://www.goodreads.com/book/show/15081.It_s_Only_a_Movie
    5. http://www.hitch.narod.ru/bio.html

Автор: Виктор Мялов (Днепр)