Вопрос 4: После списания с баланса флота СССР лайнера "Советский Союз" с ним
пришлось СДЕЛАТЬ ЭТО, уже в третий раз. Что мы заменили на "СДЕЛАТЬ
ЭТО"?
Ответ: Переименовать.
Изначально немецкое судно "Альберт Баллин" нацисты переименовали в
"Ганзу", позже оно попало в число судов, предназначенных для передачи
СССР в счет репараций, и опять было переименовано в "Советский союз".
После списания причиной переименования послужило соображение о
неприемлемости возможных инсинуаций о сдаче "Советского Союза" в
металлолом.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Советский_Союз_(теплоход)