Вопрос 4: В комедии 2008 года описывается северофранцузский город Берг неподалеку
от Лилля, где обитают веселые люди, называющие себя ржИками. Общаются
они ни на французском, ни на фламандском языках, а на весьма интересном
смешанном диалекте. Как назвали этот диалект, дублируя фильм на русский
язык, если его сложное название указывает на то, что он все-таки имеет
французское происхождение?
Ответ: Француржик.
Зачёт: Франсуржик.
Источник(и): http://www.odnako.org/magazine/material/show_8477/
Автор: Любомир Музычка